Projets
Caravansérail
Mille et un poèmes pour la paix
Qui sommes-nous
Nous contacter
Longue vie à toi
Bibliothèque
Actions
Liens
Galerie de photos
Manifestations

CARAVANSERAIL
Un techo de Poemas
por la Paz y la Democraciaen Afganistán


Desde hace 23 años, la población civile de Afganistán, ha sufrido varias guerras. El balance es triste : dos millones de muertos, una persona sobre cuatro refugiada o desplazada, una víctima de las minas cada quince minutos, la total destrucción de toda la estructura de base y las instituciones, como escuelas, hospitales y la justicia.

En 1994, con la llegada de los talibanes, comienza la exclusión total de las mujeres y la desaparición de toda manifestación de vida cultural, artística y social. Este orgulloso pueblo, heredero de una rica tradición literaria, varias veces milenaria, cuenta en su haber con hombres y mujeres escritores, poetas, artistas y músicos, que han sido reducidos al silencio, por la muerte, la censura, el desplazamiento o exilio. Y por haber sido los primeros en enunciar la resistencia.


1001 POEMAS POR LA PAZ Y LA DEMOCRACIA


CARAVANSERAIL : un techo de poemas por la Paz y la Democracia en Afganistán, es un llamado a la creación o donación de textos del mundo entero contra la guerra y toda forma de violencia en Afganistán. CARAVANSERAIL es un llamado para crear un movimiento de solidaridad y sostén, un llamado a la Paz y a la construcción de la Democracia, para que reinen al fin en Afganistán. Invitamos a poetas y escritores de idiomas y culturas diferentes, las asociaciones y movimientos literarios, revistas y casas de edición, a comprometerse con este proyecto, a ser los portadores y el relevo.

Los textos, poemas o cuento corto, de una página, podrán reflejar la experiencia o la reflexión literaria personal de cada autor. Deberán, sin embargo, estar dedicados a las poblaciones de Afganistán. Para ellas, seran un mensaje de esperanza que les ayudará a encontrar su dignidad, a reconfortarlas. A quienes por años no han escuchado sino que tambores de la guerra .

Los textos reunidos por CARAVANSERAIL : un techo de poemas por la Paz y la Democracia en Afganistán, seran el objeto de publicaciones ( en linea, sobre un sitio internet y en revistas), de lecturas y de presentaciones públicas. Una selección será impresa en idioma Dari (persa) y ofrecido a niños, mujeres y hombres de Afganistán, para demostrarles que existe una conciencia universal inspirada por la Paz. Los fondos recolectados por ésta acción serán destinados a las niñas y niños de Afganistán y a la formación de profesores(as), para sostener el desarrollo de la educación como fundamento de una cultura de Paz y Democracia.


Sean numerosos en participara sostener
la Paz y la Democracia en Afganistán
HAGA CIRCULAR ESTE LLAMADO
Publíquelo en su revista y en sus sitios Internet

AMISTAD Y SOLIDARIDAD POETICA


Como participar en
CARAVANSERAIL, un techo de poemas por la Paz y la Democracia en Afganistán


Envío mi texto de una página (poema o prosa) en mi idioma de origen (y si es posible, traducido en otro idioma).

Por correo a Open Asia, Caravanserail 11, rue Toullier- 75005 Paris Por Email a : paxcaravanserail@hotmail.com

Nombre :
Apellido :
Dirección :
Teléfono :
Fax :
Correo Electrónico :
Sitio Internet :
Idioma de origen :
Idioma de traducción :
Bibliografía y publicaciones (máximo cinco lineas) :


Propongo otros nombres y sus coordenadas


Para toda información, agradecemos contactar a Nicole Barrière
A los teléfonos (33) 1 45 75 70 24 - (33) 6 77 33 35 06 ó por correo
Electrónico : paxcaravanserail@hotmail.com

Cedo mis derechos de autor del texto enviado al proyecto CARAVANSERAIL : un techo de poemas por la Paz y la Democracia en Afganistán. Seré informado de las actividades realizadas por Open Asia sobre este proyecto.
Si deseo utilizar o publicar los textos, haré figurar el nombre del projecto CARAVANSERAIL : un techo de poemas por la Paz y la Democracia en Afganistán y las coordenadas de Open Asia.

Leído y Aprobado
Fecha                           Firma.


OPEN ASIA France, Organización humanitaria, apolítica, independiente, no lucrativa y comprometida con la solidaridad internacional.