Projets

Caravansérail

Qui sommes-nous

Nous contacter

Longue vie à toi

Bibliothèque

Actions

Liens

Galerie de photos

Manifestations

CARAVANSERAI - каравансараЙ

ПОЭТИЧЕСКАЯ крЫША поддержки народов АФГАНИСТАНа

в борьбе ЗА МИР И ДЕМОКРАТИЮ

 

В течение 23 лет, гражданское население Афганистана находилось в оковах многочисленных войн. Итог оказался тяжелым: 2 миллиона погибших; каждый четвертый беженец становится жертвой минных взрывов каждые 15 минут; полнейшее разрушение всех важных структур и государственных учреждений, таких как: школы, больницы, правоохранительные учреждения.

 

Установление исламского режима талибов в 1994 году повлекло за собой повсеместное исключение женщин из общественной жизни, а также исключение всех форм культурных, художественно-артистических и др. общественных мероприятий. Этот гордый народ - наследник богатых литературных традиций - насчитывал в своих рядах огромное количество писателей, поэтов, артистов и музыкантов, как мужчин, так и женщин, число которых поредело вследствие смертей, цензуры, ссылки и эмиграции. Многие из них вынуждены были покинуть страну, чтобы возглавить движение сопротивления. 

 

1001 поэм за мир и демократию

 

Проект поэтической поддержки народов Афганистана в борьбе за мир и демократию «CARAVANSERAI» олицетворяет собой призыв к созданию и сбору текстов со всего мира в борьбе против войны и насилия в Афганистане. Этот проект подразумевает усиление солидарности и поддержки и является призывом к построению демократии и восстановлению мира в Афганистане. Мы обращаемся к поэтам и писателям различных культур и языков, ассоциациям и литературным движениям, журналам и издательским учреждениям с призывом принять участие в реализации данного проекта и, тем самым, выступить в роли носителей и посредников в процессе культурного обогащения. Текст, стихотворение или короткий рассказ объемом в одну страницу, могут отражать опыт и личные литературные размышления авторов. В то же время, литературные сочинения должны быть посвящены народам Афганистана, выступая в роли посланий надежды в процессе обретения своего достоинства, и оказывая поддержку народу, привыкшему в течение долгих лет, жить в атмосфере военных действий.

 

Тексты, собранные с помощью проекта поэтической поддержки народов Афганистана в борьбе за мир и демократию «CARAVANSERAI» станут сюжетом публикаций (как по линии Интернета, так и в журналах), чтений и общественных мероприятий. Избранные произведения будут опубликованы на языке dari (персидский язык), и предоставлены детям, женщинам и мужчинам Афганистана с целью их осведомления о наличии всеобщего сознания, воодушевленного мирными помыслами.

 

Средства, собранные в результате данной акции, предназначены на открытие независимых и нерелигиозных школ для девочек и мальчиков Афганистана и на подготовку учителей для содействия развитию образования как основы культуры мира и демократии.

 

Примите активное участие

в Проекте поддержки мира и демократии в Афганистане!

Не стесняйтесь распространять этот призыв повсюду и публиковать его в ваших собственных журналах и сайтах по Интернету!

 

Каким образом принять участие в Проекте поэтической поддержки народов Афганистана в борьбе за мир и демократию «CARAVANSERAI»? Это просто:

 

Я отправляю мой текст объемом в одну страницу (поэзия или проза) на моем родном языке (и если возможно, переведенный на любой другой язык по выбору).

·         ·По почте : Open Asia, Caravansérail, Франция, 75005 Париж, улица Тулье д. 11 / Open Asia, Caravansérail, 11 rue Toullier, 75005 Paris, France/

·         · По электронной почте : paxcaravanserail@hotmail.com

 

Фамилия :

Имя :

Дата рождения :

Адрес :

Телефон и факс :

Электронная почта :

Сайт Интернета :

Родной язык :

Язык перевода :

Библиография и публикации :

 

Я предлагаю вам также имена и координаты других лиц, желающих принять участие в проекте :

 

Со всеми дополнительными вопросами информационного характера, просьба обращаться к Николь Баррьер (Nicole Barrière)

По телефону: (33) 1 45 75 70 24 или (33) 6 77 33 35 06 или

или по факсу: (33) 1 43 64 90 17

 

Я предоставляю личные авторские права отправленного текста Проекту поэтической поддержки народов Афганистана в борьбе за мир и демократию «CARAVANSERAI» и желаю быть проинформирован относительно мероприятий данного проекта, организованных ассоциацией «Open Asia».

В случае публикаций или использования отправленных текстов, обязуюсь указать наименование и координаты Проекта поэтической поддержки народов Афганистана в борьбе за мир и демократию «CARAVANSERAI».

 

Согласен 

Дата и подпись

 

 

«OPEN ASIA France» -  гуманитарная, неполитическая и независимая  организация (Ассоциация, действующая согласно закону от 1901 года), преследующая цель участия в международной солидарности.