Action OA/title> <script language="Javascript" src="scripts/common.js"></script> </head> <body leftmargin=0 topmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0 text='#000000' bgcolor='#f5f5f5'> <center>  <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=754 bgcolor="#FFE1B7"> <tr> <td><img src="img/haut4.jpg" width=754 height=110></td> </tr> </table>  <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=754 bgcolor="#FFE1B7">  <tr> <td bgcolor="#FFAC60" valign=top> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=150 bgcolor="#FFAC60"> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=30></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="projet.html" class=linkleft>Projets</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="caravanserail.html" class=linkleft>Caravansérail</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="Paxcaravanserail.html" class=linkleft>Mille et un poèmes pour la paix</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="qui_sommes.html" class=linkleft>Qui sommes-nous</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="contact.html" class=linkleft>Nous contacter</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="longue_vie.html" class=linkleft>Longue vie à toi</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="bibliotheque.html" class=linkleft>Bibliothèque</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="actions.html" class=linkleft>Actions</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="liens.html" class=linkleft>Liens</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="phototheque.html" class=linkleft>Galerie de photos</a></td> </tr> <tr> <td colspan=2><img src="img/p.gif" width=1 height=10></td> </tr> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td><a href="manifestation.html" class=linkleft>Manifestations</a></td> </tr> </table> </td>   <td valign=top> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=604 bgcolor="#FFE1B7"> <tr> <td><img src="img/p.gif" width=5 height=1></td> <td> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=599 bgcolor="#FFE1B7"> <tr> <td align=center><font class=std2bd><br>Bilan des activités d'Open Asia</font></td> </tr> </table> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=599 bgcolor="#FFE1B7"> <tr> <td><font class=std2> <br><br><br>Depuis sa création en 1996, Open Asia a conduit de nombreux programmes en Asie médiane, qui s'articulent autour de 5 secteurs : l'accès à l'éducation pour la jeunesse et l'enfance ; les droits des femmes ; le soutien des initiatives de la société civile ; des campagnes de sensibilisation en Europe ; et les échanges culturels. <br>En 2000, un nouveau bureau a été créé à Paris, ce qui a inauguré de nouvelles activités en France. Et son réseaux a été renforcé par l'ouverture d'un bureau au Danemark en 2002. <br><br><br><br><b>Pour l'enfance et la jeunesse</b> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Elaboration et mise en œuvre d'une étude sociologique nationale (analyse quantitative et qualitative) sur " La violence à l'encontre des enfants au Tadjikistan " : définition sociale et perception de cette violence, identification des facteurs risques, recommandations pour la prévention. Réalisé en partenariat avec l'UNICEF. Tadjikistan, septembre 2000- mars 2001. <br>Pour consulter le rapport en russe ou en anglais contactez : open@asia-mail.com <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Elaboration de modules éducatifs sur les droits civiques pour la jeunesse tadjike à destination de l'Université Nationale du Tadjikistan et des centres de formation: " Les droits d'hier, d'aujourd'hui et de demain ". Réalisé en partenariat avec l'Organisation de la Sécurité et de Coopération en Europe (OSCE). Tadjikistan, 2000. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Réalisation de 2 films documentaires " Et l'amour nous protègera… ", " construisons un monde meilleur ", sur la violence à l'encontre des enfants après la guerre. Ces films sont utilisés pour les séminaires et les ateliers de formations conduits par Open Asia. Tadjikistan, 1999-2000. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Publication d'un bulletin périodique pour la jeunesse avec un comité de rédaction de lycéens de 12 à 17 ans. Douchanbe, 1998-2002. <br><br><br><b>Pour les Droits des Femmes</b> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation et intervention à la soirée thématique " Les organisations des femmes iraniennes en Europe ", avec un débat animé par Open Asia. En collaboration avec la ligue des femmes iraniennes pour la démocratie. Paris, octobre 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Organisation d'une conférence " Femmes d'Asie, absentes ou actrices de leur propre devenir, Où en est la condition féminine en Afghanistan, en Palestine, en Iran et au Tadjikistan ? ", conférence suivie d'un diaporama réalisé par Webistan : "Un brasier sous le voile". Réalisé en collaboration avec le journal Courrier International, l'Association des Palestiniens de France, WEBISTAN. Paris, juin, 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Co-organisation d'un débat pour célébrer le 8 mars: la journée internationale des femmes. "La condition des femmes en Iran". En Collaboration avec la Ligue des Femmes iraniennes pour la démocratie. Paris, mars 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Elaboration et mise en œuvre d'une étude nationale sociologique (réalisée avec 40 enquêteurs formés par Open Asia sur un échantillon de 1000 femmes dans diverses régions du pays) sur " La violence à l'encontre des femmes et des jeunes filles au Tadjikistan et ses conséquences sociales et sanitaires ". Dans le cadre de cette étude quatre colloques et ateliers de travail ont été organisés, impliquant les décideurs politiques, les responsables de la santé, les ONG des femmes et les organisations humanitaires présentes au Tadjikistan. Projet financé par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et le Women in Development (WID), USAID et l'Agence Suisse pour le Développement et la Coopération. Tadjikistan, 1998-2000. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Conférence sur la violence à l'encontre des femmes pour présenter le rapport de l'enquête nationale (en présence des participants, de membres du gouvernement et des ONG locales). En partenariat avec l'OMS et l'Agence Suisse pour le Développement et la Coopération. Douchanbe, Mars,2000. <br>Pour consulter le rapport en russe, tadjik ou anglais contactez : open@asia-mail.com <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Création de trois modules éducatifs sur les droits des femmes au Tadjikistan pour les séminaires universitaires (" Stop, domestic violence ! / We are claiming our rights "). En partenariat avec l'OSCE et le Counterpart Consortium, Tadjikistan, 1999. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Création d'une coalition des ONG tadjikes travaillant sur la violence à l'encontre des femmes. Tadjikistan, 2000. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Contribution à l'élaboration d'un décret présidentiel pour les droits des femmes au Tadjikistan et du programme national tadjik sur le statut et le rôle des femmes, Tadjikistan, 1998-2005. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Organisation d'une conférence " Femmes et Elections en Province ". Douchanbe, 1998. <br><br><br><br><b>Pour la société civile</b> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Lancement du Projet CARAVANSERAIL, un toit de 1001 poèmes pour la paix et la démocratie en Afghanistan. Le projet multiculturel a pour but de récolter 1001 poèmes du monde entier pour créer une caravane de solidarité avec la société civile afghane. Une sélection de poèmes sera ensuite publiée en un recueil, édité en France et traduit en dari (persan) offert au peuple afghan. La vente des recueils permettra de soutenir la Maison du livre et de la Culture en Afghanistan, novembre 2001- décembre 2002. <br>Pour l'appel en plusieurs langues et une sélection des poèmes voir la rubrique Projet caravansérail <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Lancement du Programme " Community Reconciliation and Development Community Reconciliation " (CRD). Open Asia a conduit des formations, séminaires et assistances techniques autour de la gestion des risques et des traumatismes post-conflits (identifications des problèmes dans les communautés, droits des familles, éducation à la santé pour les familles, mesures préventives pour la santé, la nutrition et la malaria). Programme effectué avec 4 autres ONG tadjikes. En partenariat avec le Counterpart Consortium Tajikistan. Tadjikistan, 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Organisation en France d'une série d'interventions, de conférences, de débats et de campagnes de sensibilisation autour de l'Afghanistan (situation humanitaire, conditions des femmes, enjeux stratégiques, instabilité politique) : <br>- Emission de radio/entretiens (Radio France International, France Culture, France Inter, Radio Classique, BFM, Aligre FM, Radio Free Europe/Radio Liberty, BBC, Voice of America) <br>- Interviews dans la presse écrite (AFP, le Monde, le Figaro, le Parisien, Challenges, Nouvel Observateur, le site en ligne du Parlement International des Ecrivains, Courrier International, Zurban, le Soir Belgique, Keyhan Londres, Arash, Saddaf, Moscow Times, la Télévision, la Radio et la presse nationales Tadjikes). <br>- Emissions de télévision (Arte, Bloomberg, Canal +, FR 3, Télevisio de Catalunya, Canal web, RTBF). <br>- Organisation d'une soirée débat et deux expositions de photographies et de peinture sur " L'avenir de l'Afghanistan, la Tragédie humaine ". Réalisé en collaboration avec Femme dans la cité et la Ville de Stains, Webistan, Stains, septembre, 2001. <br>- Organisation du stand Information et de Soutien au Peuple Afghan à la Fête de l'Humanité, avec une série de conférences sur la situation en Afghanistan en collaboration avec Webistan. La Courneuve, septembre 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Enquête sur le stress post-traumatique de la population de Douchanbe après la guerre civile. En partenariat avec Médecins sans Frontières (Hollande) et le ministère tadjik de la santé. Douchanbe, 2000. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Co-organisation de la première conférence nationale des ONG du Tadjikistan. Sous l'égide de l'ONU, du HCR et du Gouvernement tadjik. Douchanbe, 1988. <br><br><br><br><b>Participation aux rencontres et colloques internationaux</b> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation à la " Première assemblée mondiale de citoyens ", à l'invitation de l'Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire organisée par la Fondation Charles Léopold Mayer à Lille. Invitation à l'Assemblée des organisations internationales de 2 membres d'Open Asia (France et Tadjikistan), décembre 2001. <br>Voir : <a href="http://www.alliance21.org/lille/">http://www.alliance21.org/lille/</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation à la manifestation " Quel destin pour l'Afghanistan? " organisée par la Société Civile des Auteurs Multimédia (SCAM). Intervention de membres d'Open Asia pour représenter la société civile afghane. Paris, décembre 2001. <br>Voir : <a href="http://www.scam.fr/">http://www.scam.fr/</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation aux rencontres internationales des écritures de l'exil " D'encre et d'exil, la littérature afghane à l'épreuve des guerres ", organisées par la Bibliothèque du Centre Georges Pompidou avec le Parlement international des écrivains. Paris, décembre 2001. <br>Voir : Le Parlement International des Ecrivains <br><a href="http://www.autodafe.org/fr/autodafe/journal.htm">http://www.autodafe.org/fr/autodafe/journal.htm</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Débat sur " l'Afghanistan et la mondialisation " organisé au sein de la Mairie de Cachan par Décidons notre ville, ATTAC Val de Bièvre, la Ligue des Droits de l'homme et Pains Roses Chansons. Cachan, novembre 2001. <br>Voir : ATTAC (Association pour la Taxation des Transactions Financières pour l'Aide aux Citoyens) et la Ligue française pour les droits de l'Homme <br><a href="http://attac.org/">http://attac.org/</a> <br><a href="http://www.ldh-france.asso.fr/">http://www.ldh-france.asso.fr/</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Table ronde à Dijon " Le patrimoine afghan " organisé par le groupement universitaire GUFNU en collaboration avec Open Asia. Dijon, novembre 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation et intervention à la Conférence-Débat sur " Les répercussions des événements internationaux en France ", organisée par la Mairie et la médiathèque de Suresnes. Suresnes, novembre 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Rencontre aux Biennales de la poésie : Les tambours de la paix. Anvers (Belgique), octobre 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Intervention et organisation des Colloques et projections de films sur le thème " Femmes en Iran et en Afghanistan " avec Les amis du monde Diplomatique. Pau, mai 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Intervention et animation du débat dans le cadre de la Journée Femmes et Développement organise par Horizons solidaires, le Centre d'information et développement, Angata et EMI. Université de Caen, mai 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation au "Parlement des Réfugiés", journée organisée par le Haut Commissariat pour les réfugiés des Nations Unies et l'Assemblée Nationale réunissant des réfugiés résidant en France. Paris, avril 2001. <br>Voir : <a href="http://www.assemblee-nat.fr/dossiers/hcr.asp">http://www.assemblee-nat.fr/dossiers/hcr.asp</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Intervention durant la semaine " La Bibliothèque Censurée " dans une série de conférences et de présentations théâtrales réunissant des écrivains étrangers en exil en France, organisée par le Théâtre Bonlieu d'Annecy en collaboration avec le Parlement International des Ecrivains. Annecy, février 2001. <br>Voir Le Parlement International des Ecrivains <br><a href="http://www.autodafe.org/fr/autodafe/journal.htm">http://www.autodafe.org/fr/autodafe/journal.htm</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation à une table ronde organisée autour d'une programmation sur l'Afghanistan : Brisons la silence par la Mairie et la médiathèque de Saint-Nazaire. Saint-Nazaire, septembre, 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Intervention à la conférence sur la situation actuelle en Afghanistan, organisée par la vidéothèque et la Mairie de Faverges. Faverges, janvier 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation et intervention au Colloque sur " le Patrimoine culturel de l'Afghanistan et de l'Asie centrale ", organisé par Oxiane. UNESCO, mars 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation au Forum Millenium de l'ONU. New York, 2000. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation au programme sur La Protection des droits de l'homme organisé par l'Institut de Droit Humanitaire. Stockholm, 2000. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation à l'atelier ONG PARINAC organisé par le UNHCR. Achkhabad, 2000. <br>Voir : <a href="http://www.unhcr.ch/">http://www.unhcr.ch/</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation à la conférence La Violence domestique. Budapest, 1999. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Rapport sur l'Education et les droits des enfants, présenté au séminaire " Droits des femmes dans le miroir de l'histoire ". Douchanbe 1998. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation au séminaire international " Comment faire marcher la démocratie ". Almaty, 1998. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation à la conférence " Les femmes et la paix ". Douchanbe 1998. <br><br><br><b>Pour les échanges culturels</b> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Traduction et adaptation des textes de l'écrivain et poète afghan Latif Pedram, pour un spectacle " Lettres d'un Afghan " présenté au Théâtre Jean Vilar de Suresnes. Organisé en collaboration avec le théâtre Jean Vilar de Suresnes et la Mairie de Suresnes, dans le cadre du projet des villes refuges pour les écrivains en exil. Suresnes, novembre 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Intervention dans le festival organisé par Asiexpo, festival de films d'Asie, pour la programmation de films d'Asie centrale. 3 films longs-métrages ont été sélectionnés autour du thème " Etre enfant en Asie centrale " . Lyon, Novembre 2001. <br>Voir : <a href="http://asiexpo.free.fr/">http://asiexpo.free.fr/</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Projection à Fontainebleau du film Kandahar du réalisateur de Mohsen Makhmalbaf (Sélection officielle Cannes 2001). Rencontre suivie d'une discussion sur L'avenir de l'Afghanistan avec le public animée par Open Asia, en collaboration avec La ligue des Droits de l'Homme (section de Fontainebleau) et le Cinéma de Fontainebleau. Fontainebleau, novembre 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Participation aux " Rencontres avec l'Asie centrale ", manifestation avec des débats et projections de films organisée par la Société littéraire de la Poste et de France Télécom, en partenariat avec Open Asia. Paris, octobre, 2001. <br>Voir le site de la Société littéraire : http://perso.wanadoo.fr/ste.litteraire/sommaire.htm <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Organisation d'un Festival du cinéma intitulé " Back in ex-USSR ", rétrospective sur le cinéma des anciennes Républiques soviétiques. Open Asia en collaboration avec le cinéma Nova a organisé la semaine consacrée au cinéma d'Asie centrale (choix de la programmation, sélection des films en Asie centrale, invitation des cinéastes). Cinéma Nova, Bruxelles, février 2001. <br>Voir : <a href="http://www.nova-cinema.com/">http://www.nova-cinema.com/</a> <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Organisation d'une soirée théâtrale et invitation en France d'une compagnie de théâtre soufi tadjike, AHAROUN, dirigée par le dramaturge Faroukh Ghassem et Sabohat Nabieva. Présentation des enregistrements filmés des pièces, suivie d'un débat sur le théâtre soufi et les formes traditionnelles d'art dans le monde persanophone. Pharo.com et Centre culturel Pooya, Paris, Mars 2001. <br><br><img src="img/puce.gif" width=11 height=8> Organisation en collaboration avec la librairie Lettres Persanes de quatre Soirées-conférences sur l'Asie centrale et le monde persan. (Thème : Poésie dans l'espace de la langue persane ; Le cinéma en Asie centrale de sa naissance à l'effondrement de l'URSS ; Introduction à la poésie et lecture bilingue, L'Asie centrale, introduction pour la découverte de cette région). Paris 2000-2001. <br>Voir la Librairie Lettres persanes <br><a href="http://www.neomillenium.org/lettrep/page2.htm">http://www.neomillenium.org/lettrep/page2.htm</a><br><br></font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table>  </center> </body> </html>