|
|
 |
KARAWANSEREI
Eine Herberge der Poesie
für Frieden und Demokratie in Afghanistan |
Seit 23 Jahren leidet die Zivilbevölkerung Afghanistans unter einer Reihe von Kriegen. Die Folgen waren verheerend: 2 Millionen zivile Opfer, jeder vierte Afghane im Exil, alle 15 Minuten ein Todesfall durch Minenexplosion und die totale Zerstörung der Infrastruktur insbesondere der Schulen, Krankenhäuser und des juristischen Systems.
Die Machtergreifung der Taliban im Jahre 1994 hatte u.a. den totalen Ausschluß der Frauen vom öffentlichen Leben und die Beseitigung aller Spuren des kulturellen, künstlerischen und sozialen Lebens zur Folge.
Dieses stolze Volk, der Erbe einer tausend Jahre alten, sehr reichen literarischen Tradition, musste zusehen, wie viele seiner SchriftstellerInnen, LyrikerInnen, KünstlerInnen und MusikerInnen, als Strafe für ihren Widerstand aus der Heimat vertrieben bzw. durch Tod und Zensur zum Schweigen gebracht wurden. |
1001 Gedichte für Frieden und Demokratie |
KARAWANSEREI: Eine Herberge der Poesie für Frieden und Demokratie in Afghanistan ist ein weltweiter Aufruf zur Schaffung und Widmung literarischer Werke zum Protest gegen Krieg und alle Formen der Gewalt in Afghanistan. Dieses Projekt bezweckt die Initiierung einer solidarischen Unterstützungskampagne und versteht sich als Appell zur Herstellung des Friedens und eines demokratischen Systems in Afghanistan.
Wir laden DichterInnen und SchriftstellerInnen verschiedener Sprachen und Kulturen, literarische Vereinigungen und Bewegungen sowie PublizistInnen dazu ein, sich dem Projekt anzuschließen.
Die Werke - Gedichte oder kurze Prosastücke von ungefähr einer Seite - können eine persönliche Reflektion über die Erfahrungen und/oder die literarische Sichtweise des Autors/der Autorin beinhalten. Sie sollen - egal auf welche Weise - von einem Engagement für die Bevölkerung Afghanistans zeugen.
Sie sollen denjenigen eine Hoffnungsbotschaft, einen Ruf der Entspannung und eine Bekenntnis zur Würde des afghanischen Volkes vermittlen, die für sehr lange Zeit nur die Kriegstrommeln haben hören müssen.
Die bei diesem Projekt gesammelten Werke werden auf Webseiten und in Zeitschriften veröffentlicht und der Inhalt öffentlicher Lesungen und Konferenzen sein.
Ausgewählte Werke werden in Dari (der afghanischen Variante des Persischen) veröffentlicht und den afghanischen Frauen, Männern und Kindern gewidmet, um ihnen zu zeigen, daß es einen weltweiten Willen zum Frieden gibt.
Die Projekterlöse werden zur Ausbildung von LehrerInnen und zur Einrichtung unabhängiger, überkonfessioneller Schulen für afghanische Mädchen und Jungen verwendet sowie für die Entwicklung eines Bildungssystems eingesetzt, das die Grundlage für eine Kultur des Friedens und der Demokratie bilden soll.
Bitte beteiligen Sie sich an dieser Kampagne für Frieden und Demokratie in Afghanistan durch: Verteilung, Besprechung und Veröffentlichung dieses Aufrufs in Ihren Zeitschriften und auf ihren Webseiten.
Mit herzlichen lyrischen Grüßen
OPEN ASIA
Zur Teilnahme: Bitte füllen Sie das folgende Formular aus und senden Sie es einschließlich Ihres Werks/Ihrer Werke an eine der unten angegebenen Adressen.
Ich füge mein Werk (von ungefähr einer Seite; Gedicht oder Prosastück) in der Originalsprache (und, wenn möglich, übersetzt in eine andere Sprache meiner Wahl) bei.
Name:
Vorname:
Geburtsdatum:
Adresse:
Telefonnummer:
Fax:
E-mail-Adresse:
Internetseite:
Originalsprache:
Übersetzungssprache:
Bibliografie und Publikationen (maximal 5 Zeilen):
Name und Angaben zu weiteren eventuellen TeilnehmerInnen:
Per Post an: Open Asia, Caravanserail, 11 rue Toullier, 75005 Paris, France
Per e-mail an: paxcaravanserail@hotmail.com
Für alle weiteren Informationen oder zum Erhalt dieses Textes in Italienisch, Spanisch, Russisch, Dari (Persisch) oder Französisch, wenden Sie sich bitte an:
Nicole Barriere
Tel.: (+33) 1 457 570 24 oder (+33) 677 333 506
Fax: (+33) 1 43 64 90 17
E-mail: paxcaravanserail@hotmail.com
Ich übertrage mein Urheberrecht bezüglich des beigefügten Werks (Copyright und moralisches Recht) an das Projekt: "KARAWANSEREI Eine Herberge der Poesie für Frieden und Demokratie in Afghanistan".
Open Asia wird mich über alle weiteren, dieses Projekt betreffenden Ereignisse informieren.
Falls ich dieses Werk/diese Werke veröffentlichen möchte, versichere ich, daß das o.g. Projekt sowie die Angaben zur "Open Asia" in der Publikation erwähnt werden.
Ich habe den obigen Text gelesen und bin mit seinem Inhalt völlig einverstanden.
Datum und Unterschrift: |
OPEN ASIA France ist eine humanitäre, unabhängige, unpolitische und gemeinnützige Organisation (auf der Grundlage des die gemeinnützigen Organisationen betreffenden Abschnittes der französischen Verfassung von 1901, "Association 1901").
|
|
|
